By contrast, recent capital expenditure has been underwhelming.

与之相反，最近的资本支出一直乏力。

Maybe it is also a cost issue right now. The company's trying to lower capital expenditures right now to get the profit lineup, because that was one of the commitments to reduce costs by $5 billion.

一决定现在考虑到了成本问题。迪士尼目前正试图降低资本支出，以获得更多利润，因为该举措是削减50亿美元成本的承诺之一。

Certainly, any firm that has CEO transition or has underperformed its peers or has done a bad acquisition or has wasted money and capital expenditures, they are absolutely ripe for an Elliott engagement.

任何经历 CEO 更替、业绩落后于同行、进行过失败的收购，或在资本支出上浪费资金的公司，都极有可能成为 Elliott 的目标。

But if companies don't trust that the tariff environment today is going to be the tariff environment in a year, and these are long-term capital expenditure decisions, It would seem that the obvious thing to do is to just wait.

但如果企业不相信今天的关税环境在一年后仍会保持不变，而些是长期资本支出决策，那么显而易见， 最明智的做法就是等待。

Do you stick with this idea that capital expenditures will continue to grow in 2025, 2026, 2027, the hyperscalers will continue to take from NVIDIA, or are you now going to adjust where you put your emphasis, Denny?

你是否持一观点，即资本支出将在2025年、2026年、2027年继续增长，超大规模企业将继续从英伟达获取资源，还是你现在会调整你的重点所在，丹尼？

And that might be something where you're using a direct number from the financial statements, there can be other times where You know, there's requirements around capital expenditures that are being reported in sustainability.

可能涉及到直接使用财务报表中的数据，但有其他情况，比如在可持续性报告中报告资本支出时存在相关要求。

Investors will be watching for a possible downward revision to the full-year sales target and capital expenditure plans, as the outlook for global chip demand weakens amid uncertainty following U.S. tariffs.

投资者将密切关注全年销售目标和资本支出计划是否可能下调，因为在加征美国关税后， 全球芯片需求前景面临不确定性并有所减弱。

Last year global capital expenditure on wind and solar assets grew from $357bn to $490bn, surpassing investment in new and existing oil and gas wells for the first time.

年， 全球风能和太阳能资产的资本支出从 3570 亿美元增长到 4900 亿美元，首次超过对新的和现有油气井的投资。

I do think also, though, from the one big beautiful bill, the depreciation on capital expenditures is actually a very important thing and a significant driver for the economy.

我认为，尽管如此，从那一大笔漂亮的账单来看，资本支出的折旧实际上是非常重要的事情，是经济的重要推动力。

So if the cost cap, for example, changes and now you don't have the consideration of being held back from capital expenditure, then your position changes, for example.

所以， 如果例如成本上限发生变化， 你现在不再需要考虑资本支出受限的问题，那么你的立场会发生变化。

The firms using it replace lumpy capital expenditure on rickety bespoke it with a variable payment for a service that can easily expand its capacity as needed.

使用它的公司用可根据需要轻松扩展其容量的服务的可变付款取代摇摇欲坠的固定资本支出。

And we break that down by sector and by region to look at insights into what's hot and what's not in terms of global capital expenditure.

我们按行业和地区进行细分，以洞察全球资本支出中哪些领域热门，哪些领域冷淡。

Shea had promised that while the plant could not be cultivated until its fourth year, its first crop would cover all the initial capital expenditure.

希亚承诺， 虽然种植物要到第四年才能种植，但它的第一茬收成将覆盖所有的初始资本支出。

So the distribution system, the little wires, is almost half of utility capital expenditures and have been the driving factor for price increase of electricity.

因此，配电系统，即那些小电线，几乎占据了公用事业资本支出的半壁江山， 并且一直是推高电价上涨的主要因素。

According to McKinsey, a consultancy, to close the global supply gap for copper alone would require $200bn of capital expenditure over the next decade.

据咨询公司麦肯锡估计，仅为了弥补全球铜供应缺口， 未来十年内就需要投入2000亿美元的资金。

K-pax is capital expenditure that they spending monies on expanding their capacity, building up new fabs, maybe in the R and D development.

K-pax 是资本支出，即他们用于扩大产能、建设新晶圆厂以及可能投入研发的资金。

Mr. Clint reckons that in 2030 the European majors could, all told, be spending roughly half their capital expenditure on low-carbon initiatives.

克林特先生估计，到2030年，欧洲大型石油公司可能会将其资本支出的大约一半用于低碳项目。

GDP growth figures for the last quarter of 2023 were recently revised into positive territory owing to an uptick in capital expenditure.

2023年第四季度的GDP增长数据因资本支出增加而被向上修正，转为正值。

In September, the President-elect said he would make some capital expenditures immediately tax-deductible and expand tax credits for research and development.

九月，当选总统表示，他将使部分资本支出立即享受税收减免，并扩大研发税收抵免。

But actually, it is the equivalent of four years of capital expenditure in the oil and gas industry today.

但实际上，相当于当今油气行业四年内的资本支出。